All 4 previous novels of Er Gen’s have been fully HTL’d (human translated). World Within One's Grasp (or A World Worth Protecting) is the awkward middle child between the HTL of previous novels, and the MTL (Machine translation) of Beyond Time. Half of it is HTL’d, and the rest is MTL’d.
Although the MTL is not bad, it has a major dilemma. Two options: Either the text flows alright (grammatically) but the terms are translated incorrectly, or the text flows horribly but the terms are translated near perfectly. This has led many people to either drop the rest of WWOG all together, or sit through the pain that is MTL.
We aim to fix that. Although we do not know Chinese (currently), with a combination of LNMTL, WNMTL, dictionaries, and context, we have set our sights on completely translating (HTL) the rest of WWOG.
Current Translator(s):
- Moth (thefierymoth on Discord)
Site:
- starxeras (previously void)
Fan TL by Moth and Nepuko of BT:
https://beyond-time.fandom.com/wiki/Table_of_Contents